Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea


Comunicado de Prensa Conjunto

La Unión Europea y Centroamérica reanudan las negociaciones del Acuerdo de Asociación

Todos los jefes negociadores de la UE y América Central se reunieron en Bruselas el 23 y 24 de abril y han decidido reanudar las negociaciones de un Acuerdo de Asociación.

Las partes pasaron revista a todas las cuestiones pendientes y confirmaron su determinación de alcanzar una rápida conclusión de este Acuerdo, y llegaron a un acuerdo sobre un ambicioso calendario de intercambio de propuestas y reuniones intermedias sobre los tres pilares del Acuerdo. La próxima reunión de Jefes de Negociadores tendrá lugar en Praga el 14 de Mayo. Ambas partes decidieron establecer un grupo de trabajo bi-regional para estudiar la creación de un mecanismo financiero para el desarrollo regional de Centroamérica, el cual presentará sus propuestas en los más breves plazos.

La UE y Centroamérica están firmemente comprometidos a concluir estas negociaciones en los próximos meses. Con esta finalidad se ha previsto una nueva ronda de negociaciones en Bruselas del 6 al 10 de Julio.

Bruselas, Viernes 24 de Abril de 2009.



JOINT PRESS RELEASE

EU and Central America to resume Association Agreement talks

EU and all Central American chief negotiators met in Brussels on 23 and 24 April 2009 and decided to resume the negotiations in view of an Association Agreement.

The parties reviewed all of the open issues, and renewed their resolve to come to a rapid conclusion of this Agreement, committing to an ambitious calendar of exchanges of texts and intersessional rounds across the three pillars. The next meeting of Chiefs Negotiators will be held in Prague on 14Th May. Both sides agreed to set up a bi-regional working group to study the creation of a financial mechanism dedicated to Central America’s regional development that will submit its proposal for the establishment of this mechanism in the shortest delay.

The EU and Central America are strongly committed to concluding the negotiations in the coming months. To that end, the next round of negotiations is scheduled to be held in Brussels from 6 to 10 July 2009.


Brussels, Friday 24 April 2009.


Boletín Informativo de la Secretaría General del SICA